Made with vine-ripened California tomatoes and an Italian herb blend, this pasta sauce turns traditional lasagna and spaghetti into five-star dishes. Even the pickiest eaters agree